This text presents the Romanian translation of Saint John Chrysostom’s homily In mediam hebdomadam jejuniorum (PG 59, col. 701–704), delivered in the middle of Lent, in which the author urges the faithful to persevere in fasting, citing biblical examples such as Adam, Elijah, Moses and Eve, and emphasising the connection between fasting, charity and salvation.